快速学个实用词汇：parlay

Parlay，原意是“把赌注滚大”，在现代英语中扩展为“把已有的优势、资源、经验转化成更大的收益/成果”。虽然不属GRE、托福级别单词，但它实则很值得学。

其常用结构是parlay A into B，意思是“把 A 变成 B”、“以小搏大”。它常用于商业、职业发展、投资、媒体热点等语境，带有一种“把现有资源最大化”的含义。语气偏积极，强调方法、机会和放大效果。中文可理解为“把……转化成……”、“借……实现……”。

另外，Will也注意到一个很有趣的点，在美国一些热门体育赛事（如篮球）的语境中，parlay还是个专用术语，可以指：串关投注。如：Same Game Parlay = 同场串关，意思是：把同一场比赛（列如 A队 vs. B队）中的多个项目合并下注。

我们看几个英文例句：

She parlayed her writing skills into a successful freelance career.（她把自己的写作技能变成了一份成功的自由职业生涯）

He parlayed a small online trend into a profitable business.（他把一个小小的网络趋势变成了一门盈利的生意）

The company hopes to parlay early user growth into bigger funding opportunities.（这家公司希望把早期的用户增长转化为更大的融资机会）

大家如果想学到更多类似于parlay的实用词汇，还可以看这篇文章：股神巴菲特最新动向的2点解读与分析（part 1 of 2）| 中英双语，将15个金融、商业、投资语境的高级热词收入囊中。

考考你：

1、能否给出parlay的1个近义词/短语、1个形近词？

2、请尝试用parlay改写这个句子，尽量保持原意：He managed to turn a small investment into a much larger profit within a year.

欢迎大家在留言区分享你的答案。

（注：本文转载自Will的美语课微信公众号及官网，内容为原创）