小酥饼干o

看到“I will fix you”的瞬间，我第一反应是：这是要吵架？“fix”不是“修理、搞定”吗？ 结果翻译出来直接暖到——“我会治愈你”。 这反差也太大了！英文里“fix”的确 有“修理物品”的...